{"id":4477,"date":"2025-03-10T23:01:59","date_gmt":"2025-03-10T23:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/?p=4477"},"modified":"2026-05-02T09:47:04","modified_gmt":"2026-05-02T08:47:04","slug":"mole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/mole","title":{"rendered":"Maulwurf\u00e4hnliche"},"content":{"rendered":"\n

Zwei hebr\u00e4ische Tiernamen gaben lange R\u00e4tsel auf und werden in deutschen Bibeln mit Maulwurf, Wiesel, Ratte oder Spitzmaus \u00fcbersetzt. Erst eine gr\u00fcndlichere Untersuchung der nah\u00f6stlichen Fauna brachte Licht ins Dunkel.<\/p>\n\n\n\n

Welches Tier bezeichnen blo\u00df die hebr\u00e4ischen Ausdr\u00fccke choled<\/em> (3Mo 11,29) und chafor perot<\/em> (Jes 2,20), die sich beide von dem Verb \u00bbgraben\u00ab ableiten? \u2013 Keine der vorgeschlagenen \u00dcbersetzungen passt so recht. Maulw\u00fcrfe (Talpidae<\/em>) kommen und kamen in Israel und im gesamten Nahen Osten nicht vor und insbesondere der Europ\u00e4ische Maulwurf (Talpa europaea<\/em>), der uns sofort in den Sinn kommt, ben\u00f6tigt ganz andere Lebensbedingungen und hat es nie nach Israel geschafft. Auch Wiesel, Iltisse, Nerze und Marder brauchen einen deckungsreichen, bewaldeten, feuchteren und k\u00fchleren Lebensraum und waren nie in Israel heimisch.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

deck:namen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ihre \u00f6kologische Nische wird dort durch Katzenartige und Schlangen besetzt. Eine Ausnahme bildet der Syrische Tigeriltis (Vormela peregusna syriaca<\/em>), den man verschiedentlich beobachten konnte. Er wird allerdings wahrscheinlich schon seit alter Zeit auf Hebr\u00e4isch als nimschi<\/em> bezeichnet \u2013 wie der entsprechende Name Nimsi (1K\u00f6n 19,16; 2K\u00f6n 9,2.14.20; 2Chr 22,7) belegt. Ratten wiederum wurden in den meisten Sprachen des Altertums nicht von M\u00e4usen unterschieden, die gesondert erw\u00e4hnt werden, zu denen wir noch kommen. Auch die Spitzm\u00e4use, die biologisch gesehen keine Nagetiere sind, wurden aufgrund ihrer \u00c4hnlichkeit wahrscheinlich zu den M\u00e4usen gez\u00e4hlt. Sie sind mit zwei Arten in Israel vertreten, wobei man wohl weder die Moschusspitzmaus (Suncus murinus<\/em>), noch die Etruskerspitzmaus (Suncus etruscus<\/em>), die mit maximal drei Gramm Gewicht das kleinste S\u00e4ugetier der Erde ist, als Speise zubereiten w\u00fcrde. Au\u00dferdem sind beide Arten dort selten und kommen nur in einigen wenigen Regionen vor.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
ferner:liefen \u2013 In den verschiedenen Bibel\u00fcbersetzungen wurde eine Vielzahl von Zuordnungen vorgenommen. Der Europ\u00e4ische Maulwurf (Talpa europaea) wurde in Israel bisher nicht nachgewiesen, aber Mauswiesel (Mustela nivalis<\/em>), Etruskerspitzmaus (Suncus etruscus<\/em>) und Tigeriltis (Vormela peregusna<\/em>) kommen dort vor. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass sie mit den Namen chole<\/em>d und chafer perot<\/em> bezeichnet wurden oder dass es sich eventuell um eine Sammelbezeichnung f\u00fcr \u00bbkleine, wild lebende und scheue Pelzb\u00e4llchen\u00ab handelt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

gew\u00fchls:blind<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auch wenn die Kapitel\u00fcberschrift Raum f\u00fcr Spekulation l\u00e4sst: Die Maulwurfsratte, auch Nahost- oder Ehrenberg-Blindmaus (Nannospalax ehrenbergi<\/em>), scheint der perfekte Kandidat zu sein. Der deutsche Forschungsreisende Christian Gottfried Ehrenberg (1795-1876) verfasst in seinem mehrb\u00e4ndigen Werk Symbolae physicae<\/em> erstmals eine wissenschaftliche Beschreibung dieser bemerkenswerten Tiere aus der Familie der Blindm\u00e4use (Spalacidae<\/em>) und der Ordnung der Nagetiere (Rodentia<\/em>). Es g\u00e4be aus biologischer Sicht viele interessante Dinge \u00fcber sie zu berichten.<\/p>\n\n\n\n

Die Chromosomenanzahl der Blindm\u00e4use beispielsweise variiert enorm. Das hat dazu gef\u00fchrt, dass man allein in Israel, entsprechend ihrem lokalen Verbreitungsgebiet, vier unterschiedliche Arten der Maulwurfsratte definierte: auf dem Karmel (N. carmeli<\/em>); in Obergalil\u00e4a (N. galili<\/em>); auf den Golanh\u00f6hen (N. golani<\/em>) und im Jud\u00e4ischen Bergland (N. judaei<\/em>). Sie sind jeweils endemisch, kommen also weltweit nur in diesem kleinen Gebiet vor. Da sie ihr ganzes Leben unter der Erde verbringen und sich nur in ihren G\u00e4ngen fortbewegen, gibt es viele nat\u00fcrliche Hindernisse, durch die die einzelnen Gruppen voneinander isoliert sind. Als man herausfand, dass sie sich alle paaren und fruchtbare Nachkommen zeugen k\u00f6nnen (trotz der verschiedenen Chromosomenzahlen!) \u2013 wurden die vier neuen Artnamen ad acta gelegt.<\/p>\n\n\n\n

Sie sind die einzigen S\u00e4ugetiere, die tats\u00e4chlich ganz blind sind. W\u00e4hrend Maulw\u00fcrfe oder Nacktmulle mit ihren winzigen Knopf\u00e4uglein immerhin noch zur Hell-Dunkel-Unterscheidung f\u00e4hig sind, liegen die Augen der Blindm\u00e4use, obwohl sie voll entwickelt sind, unter der Haut. Man hielt sie f\u00fcr vollkommen funktionslos, bis sich herausstellte, dass die Tiere ihren Tagesrhythmus nicht mehr aufrechterhalten k\u00f6nnen, wenn man sie operativ entfernt.<\/p>\n\n\n\n

Sie leben in v\u00f6lliger Dunkelheit und haben dazu au\u00dfergew\u00f6hnliche F\u00e4higkeiten, Schall und Vibration wahrzunehmen. Au\u00dferdem orientieren sie sich mithilfe eines inneren Kompasses am Magnetfeld der Erde. Ihr K\u00f6rper ist walzenf\u00f6rmig und ihre Grabwerkzeuge, die breiten Schneidez\u00e4hne, ragen auch bei geschlossenem Kiefer aus dem Maul hervor. Sie werden \u00fcber zwanzig Jahre alt und sind aufgrund ihrer F\u00e4higkeit, Krebszellen rechtzeitig eliminieren zu k\u00f6nnen, optimale Versuchstiere, da sie praktisch keine Tumore ausbilden. Man hofft, durch die Untersuchung dieses Mechanismus neue Ans\u00e4tze im Kampf gegen diese Krankheit zu finden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
aus:gang \u2013 \u00dcber der Erde hat sie eigentlich nichts verloren. Die kleine Hulda l\u00e4sst sich anmerken, dass sie gar nicht gl\u00fccklich dar\u00fcber ist, dass man sie ausgegraben hat. Doch nur so l\u00e4sst sich die Maulwurfsratte (Nannospalax ehrenbergi<\/em>) in ganzer Pracht bestaunen \u2013 auch wenn sie im klassischen Sinn sicher keine Sch\u00f6nheit ist. F\u00fcr ihre besondere Lebensweise ist sie jedenfalls perfekt angepasst \u2013 neuere Untersuchungen zeigen, dass sie sich in der v\u00f6lligen Dunkelheit des Erdreichs mithilfe ihres Magnetsinns orientiert.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

maus:grabungen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Da die blinden W\u00fchlmeister in der Bibel nur beil\u00e4ufig erw\u00e4hnt werden, steht ihnen hier eigentlich nicht mehr Platz zu. Es w\u00e4re noch zu sagen, dass die weibliche Form von choled<\/em> das Wort chulda<\/em> ist \u2013 der Name der Prophetin Hulda (2K\u00f6n 22,14; 2Chr 34,22). Aber: Warum sollten Eltern ihrer Tochter das antun? Das erscheint nicht sehr wahrscheinlich. M\u00f6glicherweise kann ihr Name auch von cheled<\/em> abgeleitet werden, einem alten Wort f\u00fcr \u00bbLeben\u00ab. Das h\u00e4tte dann eine sch\u00f6ne Bedeutung, wie in diesem Vers: \u00bbheller als der Mittag wird dein Leben erstehen; mag es finster sein \u2013 wie der Morgen wird es werden\u00ab (Hi 11,17). Eine letzte Sache muss noch erw\u00e4hnt werden: In der Jesaja-Stelle wird die Maulwurfsratte mit versch\u00fctteten Kunstwerken in Verbindung gebracht: \u00bbAn jenem Tag wird der Mensch seine G\u00f6tzen aus Silber und seine G\u00f6tzen aus Gold, die man ihm zum Anbeten gemacht hat, den Maulw\u00fcrfen und den Flederm\u00e4usen hinwerfen\u00ab (Jes 2,20). Es ist in der Tat so, dass nach Zerst\u00f6rung und Untergang menschlicher Siedlungen viele Artefakte sp\u00e4ter dicht unter der Oberfl\u00e4che, im Bereich bis zu einem Meter Tiefe, wieder aufgefunden werden. Das ist genau das Territorium der Maulwurfsratte. Ein besonderer Clou ist nun, dass heute gerade diese unansehnlichen Tiere Arch\u00e4ologen helfen, interessante Grabungsst\u00e4tten zu finden. Sie haben mit dem Europ\u00e4ischen Maulwurf gemein, dass sie den Aushub ihrer G\u00e4nge als \u00bbMaulwurfsh\u00fcgel\u00ab an der Oberfl\u00e4che deponieren.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Die Wissenschaftler haben herausgefunden, dass ihnen eine Sichtung dieses Auswurfs wertvolle Hinweise liefern kann. Als sie 2010 in mehreren Haufen 25 km nord\u00f6stlich von Beerseba au\u00dfer Tonscherben, die man in solch einem alten und dicht besiedelten Kulturraum wie Israel fast \u00fcberall findet, auch Glasst\u00fccke und Metallschlacken entdeckten, gruben sie zielgenau diesen Bereich auf und entdeckten Tel \u2019Eton, das biblische Eglon (Jos 10,34).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
erd:reich \u2013 Tel \u2019Eton ist ein wichtiges Puzzlest\u00fcck zur arch\u00e4ologischen Rekonstruktion der Geschichte Israels \u2013 und die Maulwurfsratten haben dabei mitgeholfen, es wiederzuentdecken. Beim systematischen Durchsieben der \u00bbMaulwurfsh\u00fcgel\u00ab fanden die Arch\u00e4ologen Artefakte, die auf ehemalige Besiedlung hinwiesen. Schon als die ersten Gr\u00e4ben gezogen wurden, bemerkten sie dann, dass sich in dem H\u00fcgel eine ganze Stadt verbirgt (nach Faust).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Quellennachweis:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Borschel-Dan, A: Blind, bucktoothed mole-rats just might be archaeologists\u2019 new best friends<\/em>. The Times of Israel 04.06.2018; https:\/\/www.timesofisrael.com\/blind-bucktoothed-mole-rats-just-might-be-archaeologists-new-best-friends<\/a><\/p>\n\n\n\n

Faust, A: The Excavations at Tel ‚Eton (2006\u20132009): A Preliminary Report<\/em>. Palestine Exploration Quarterly 2011; 143:3:198-224; doi: 10.1179\/003103211X13092562976171<\/p>\n\n\n\n

Gorbunova, V; Hine, C; Tian, X: Cancer resistance in the blind mole rat is mediated by concerted necrotic cell death mechanism<\/em>. Proceedings of the National Academy of Sciences 2012; 109(47):19392-19396; doi: 10.1073\/pnas.1217211109<\/p>\n\n\n\n

Hasson, N: Did King David’s United Monarchy Exist? Naked Mole Rats Uncover Monumental Evidence<\/em>. Ha’aretz 16.04.2018; https:\/\/www.haaretz.com\/archaeology\/2018-04-16\/ty-article-magazine\/.premium\/molerat-archaeology-supports-united-monarchy-theory-says-new-study\/00000180-179c-db53-a3aa-179c770e0000<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kimchi, T; Terkel, J: Magnetic compass orientation in the blind mole rat Spalax ehrenbergi<\/em>. Journal of Experimental Biology 2001; 204(4):751-758; doi: 10.1242\/jeb.204.4.751<\/p>\n\n\n\n

Sanyal, S; Jansen, HG; de Grip; WJ: The eye of the blind mole rat, Spalax ehrenbergi. Rudiment with hidden function?<\/em> Investigative Ophthalmology & Visual Science 1990; 31(7)1398-1404; https:\/\/iovs.arvojournals.org\/article.aspx?articleid=2160417<\/a><\/p>\n\n\n\n

Sapir, Y; Faust, A: Utilizing Mole-Rat Activity for Archaeological Survey: A Case Study and a Proposal<\/em>. Advances in Archaeological Practice 2016; 4(1):55-70. doi: 10.7183\/2326-3768.4.1.55<\/p>\n\n\n\n

Wagner-Nagy, T: Forscher finden Anti-Krebs-Hormon in Blindm\u00e4usen<\/em>. Spiegel Wissenschaft 07.11.2012; https:\/\/www.spiegel.de\/wissenschaft\/natur\/hormon-macht-blindmaeuse-immun-gegen-krebs-a-865854.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bildnachweis:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wikipedia: Maulwurfsratte \/ Nannospalax.jpg \/ \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u042f\u043a\u043e\u0432\u043b\u0454\u0432 \/ 199-1: Europ\u00e4ischer Maulwurf \/ Close-up_of_mole.jpg \/ Michael David Hill \/ 199-1: Maus wiesel \/ Mustela-nivalis.jpg \/ \/ 199-1: Etruskerspitzmaus \/ Shrew (Crocidura sp) 01.jpg \/ Lies Van Rompaey \/ 199-1: Syrischer Tigeriltis \/ (6604) Marbled polecat.jpg \/ zoofanatic \/ 200-1: Nahost-Blindmaus \/ Palestine Mole-rat 1.jpg \/ Bassem18<\/p>\n\n\n\n

andere Lizenzen: Tonbulle aus Tel-Eton \/ Tonbulle_Tel-Eton,jpg \/ Zev Radovan<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Link zum Buch: https:\/\/www.daniel-verlag.de\/produkt\/landlaeufer<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwei hebr\u00e4ische Tiernamen gaben lange R\u00e4tsel auf und werden in deutschen Bibeln mit Maulwurf, Wiesel, Ratte oder Spitzmaus \u00fcbersetzt.
Erst eine gr\u00fcndlichere Untersuchung der nah\u00f6stlichen[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4478,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"remove_blocks_before_content":false,"remove_blocks_after_content":false,"disable_reading_progress_bar":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-4477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-animals-of-the-field"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4477"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5491,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4477\/revisions\/5491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}