{"id":4485,"date":"2025-03-08T23:05:22","date_gmt":"2025-03-08T23:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/?p=4485"},"modified":"2026-05-02T10:58:27","modified_gmt":"2026-05-02T09:58:27","slug":"hedgehog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/hedgehog","title":{"rendered":"Igel"},"content":{"rendered":"\n

Wo sich in unserer Ausdrucksweise \u00bbFuchs und Hase Gute Nacht! sagen\u00ab, da trafen sich in biblischer Redewendung \u00bbPelikan und Igel\u00ab. Die kleinen Stacheltr\u00e4ger haben nur von wenigen Feinden etwas zu bef\u00fcrchten.<\/p>\n\n\n\n

Das hebr\u00e4ische Wort kippod<\/em> (Jes 14,23; 34,11; Zeph 2,14) leitet sich von einem Verb ab, das \u00bbzusammenrollen\u00ab bedeutet (Jes 38,12) und bezeichnet den Igel (auch im modernen Neuhebr\u00e4isch). Wer schon mal versucht hat, einen Igel zu fangen, wird bemerkt haben, dass er nicht lange versucht, davonzulaufen, sondern sich zu einer Kugel zusammenrollt und sein Stachelkleid aufstellt. In dieser Abwehrhaltung ist er f\u00fcr die meisten R\u00e4uber unangreifbar. Es ist naheliegend, dass dieses Verhalten ihm seinen Namen \u00bbZusammenroller\u00ab eingebracht hat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
spike:ball \u2013 Die Abwehrhaltung als perfekte \u00bbStachelkugel\u00ab ist das Markenzeichen der Unterfamilie der Stachel-Igel (Erinaceinae<\/em>). Damit k\u00f6nnen die meisten hungrigen J\u00e4ger nichts anfangen. Ob es tats\u00e4chlich F\u00fcchse gibt, die gelernt haben, einen Igel ins Wasser zu rollen, um ihn \u00bbabzuwickeln\u00ab oder ob das nur J\u00e4gerlatein ist, sei dahingestellt. In der W\u00fcste d\u00fcrfte dies ohnehin schwierig werden.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In Israel sind drei verschiedene Arten heimisch: Der Wei\u00dfbrustigel (Erinaceus concolor<\/em>) \u00e4hnelt in Aussehen und Verhaltensweise unserem heimischen Braunbrustigel und ist von diesem kaum zu unterscheiden. Der Eigentliche Langohrigel (Hemiechinus auritus<\/em>) hat \u2013 wen wundert\u2019s \u2013 besonders gro\u00dfe Ohren, und der Arabische oder \u00c4thiopische W\u00fcstenigel (Paraechinus aethiopicus<\/em>) sieht ebenfalls \u00e4hnlich aus, lebt aber bevorzugt in sehr trockenen Regionen. Er kommt zwar nicht in Israel vor, aber da sich die Bibelstellen, in denen er erw\u00e4hnt wird, auf Babylon, Edom und Ninive beziehen, ist er sogar der wahrscheinlichste Kandidat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
haar:nadeln \u2013 Die Abbildung zeigt die drei im Nahen Osten lebenden Igelarten: A – den \u00c4thiopischen W\u00fcstenigel (Paraechinus aethiopicus<\/em>), B – den Eigentlichen Langohrigel (Hemiechinus auritus<\/em>), C – den S\u00fcdlichen Wei\u00dfbrustigel (Erinaceus concolor<\/em>) und D – das Indische Wei\u00dfschwanz-Stachelschwein (Hystrix indica<\/em>). Als Bewohner von Ruinenst\u00e4tten in der W\u00fcste, wie die Bibel ihn in mehreren Versen beschreibt, kommt der W\u00fcstenigel (A) am ehesten in Frage.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Einige englische Bibeln \u00fcbersetzen kippod<\/em> mit \u00bbporcupine\u00ab, was das Stachelschwein (Hystrix<\/em>) bezeichnet. Ganz abwegig ist das nicht. Tats\u00e4chlich lebt das Indische Wei\u00dfschwanz-Stachelschwein (Hystrix indica<\/em>) sowohl in Israel als auch in den Gebieten, wo Ninive und Babylon liegen. Allerdings d\u00fcrfte es auch den \u00dcbersetzern der LXX bekannt gewesen sein und sie h\u00e4tten das griechisches Wort hystrix<\/em> gew\u00e4hlt statt echinos<\/em>, was immer den Igel bezeichnet. Au\u00dferdem rollen sich Stachelschweine bei Gefahr nicht zusammen, sondern greifen den Feind, wenn er sich durch ihre Drohgeb\u00e4rden nicht abschrecken l\u00e4sst, im R\u00fcckw\u00e4rtsgang an.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
spitzen:kleid \u2013 In den Sidonischen Grabh\u00f6hlen von Tell Sandahannah oder Bet-Guvrin-Marissa (das ist wahrscheinlich der biblische Ort Marescha) wurden herrliche Tierzeichnungen aus dem 2. und 3. Jahrhundert vor Christus gefunden. Sie sind uns heute eine gro\u00dfe Hilfe, weil alle dargestellten Arten mit ihrem griechischen Namen beschriftet sind. Auf diesem Bild ist ein farbenpr\u00e4chtiges Stachelschwein mit dem Label HYSTRIX zu sehen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

bett:decke<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Igel wird in den drei genannten Versen im Zusammenhang mit der Verw\u00fcstung einstmals bl\u00fchender Metropolen und Landschaften genannt. Da W\u00fcstenigel sehr scheue und ausschlie\u00dflich nachtaktive Tiere sind, die bevorzugt in Steinw\u00fcsten hausen, ist eine verlassene Ruinenstadt inmitten einer trockenen Ein\u00f6de der perfekte Lebensraum.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
farben:lehre \u2013 Die Gattung der Kleinohrigel (Erinaceus<\/em>) umfasst vier Arten mitunter schiedlichen Verbreitungsgebieten. Der Chinesische Igel, der in Ostchina vorkommt, f\u00e4llt etwas aus dem Rahmen, aber die drei in der Karte genannten Arten unterscheiden sich haupts\u00e4chlich durch leichte Farbvariation. Das mag etwas kleinlich erscheinen, aber in der Taxonomie galt lange \u00bbwas unterscheidbar ist, wird unterschieden\u00ab. Sobald die Genetik der Lebewesen genauer unter die Lupe genommen wird, fasst man dann h\u00e4ufig wieder zusammen, was zusammengeh\u00f6rt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kaum nachzuvollziehen ist, warum manche \u00dcbersetzungen kippod<\/em> in der Zephanja-Stelle anders \u00fcbersetzen, obwohl in allen drei Versen das gleiche hebr\u00e4ische Wort in der gleichen grammatikalischen Form und einem \u00e4hnlichen Zusammenhang auftritt und die alten \u00dcbersetzungen (LXX, Vulgata) ebenfalls alle drei Stellen mit \u00bbIgel\u00ab \u00fcbersetzen. In einer stringenten \u00dcbersetzung lautet der Vers: \u00bbAlsdann werden Herden sich mitten darin lagern, Tiere von aller Art in Menge: Pelikane und Igel werden auf ihren S\u00e4ulenkn\u00e4ufen Nachtruhe halten\u00ab (Zeph 2,14 Me). M\u00f6glicherweise hat die Beschreibung manchen \u00dcbersetzer irritiert. Obwohl Igel recht gut klettern k\u00f6nnen und zum Beispiel in der Lage sind, einen Maschendrahtzaun zu \u00fcberwinden, finden sie an einer glatten S\u00e4ule nat\u00fcrlich keinen Halt \u2013 wie also sollte ein Igel ganz oben auf dem S\u00e4ulenknauf oder Kapitell einen Schlafplatz finden? Aber das ist gerade die Botschaft dieses Szenarios: Ein Tr\u00fcmmerfeld in der W\u00fcste, einige S\u00e4ulen stehen noch, das Dach, das sie einmal getragen haben, fehlt und dort sitzen die Pelikane; andere S\u00e4ulen sind umgest\u00fcrzt und in St\u00fccke zersprungen, die Kapitelle liegen auf dem Boden, sodass es sich der Igel dort gem\u00fctlich machen kann.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
tarn:kappe \u2013 Der israelische Friseur Shalom Koresh stellt kippot<\/em> her, die tats\u00e4chlich wie kleine Igel aussehen. Sie werden aus Haar gemacht, damit derjenige, der sie tr\u00e4gt, die religi\u00f6sen Vorschriften des Judentums einhalten kann, ohne an seiner Kopfbedeckung als Jude erkannt zu werden. Sein Ziel ist es, dass seine Kunden sich damit auf der Stra\u00dfe sicherer f\u00fchlen \u2013 in einer Zeit, wo der Antisemitismus weltweit stark zunimmt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

aufge:stachelt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vom Klang her ist kippod<\/em>, der Igel, kaum von kippot<\/em>, den j\u00fcdischen Kopfbedeckungen, zu unterscheiden (was sich allerdings von einer Wortwurzel f\u00fcr \u00bbKuppel\u00ab ableitet). Im Alten Testament gab es keine Vorschrift f\u00fcr M\u00e4nner, den Kopf zu bedecken, weder allgemein noch beim Beten. Nachdem Paulus sogar ein ausdr\u00fcckliches Verbot f\u00fcr die christliche Praxis aussprach: \u00bbDenn der Mann darf das Haupt nicht bedecken, weil er Gottes Bild und Ehre ist\u00ab (1Kor 11,7 SB), und sich das Christentum vom Judentum gel\u00f6st hatte, begannen die j\u00fcdischen M\u00e4nner damit, ihre K\u00f6pfe zu bedecken. Wie die Kopfbedeckungen genau aussahen, hat sich \u00fcber die Zeit, mit der Mode und regional unterschiedlich entwickelt; aber heute sind die Kippot, kleine kreisf\u00f6rmige Stoffm\u00fctzen, zu einem religi\u00f6sen Symbol des Judentums geworden. Sie haben merkw\u00fcrdigerweise tats\u00e4chlich etwas \u00c4hnlichkeit mit dem rundr\u00fcckigen Igel und wirken in diesem Kontext wie ein Symbol f\u00fcr die Abwehrhaltung gegen das Evangelium, die als \u00bbVerh\u00e4rtung\u00ab beschrieben wird (R\u00f6m 11,7.25; 2Kor 3,14).<\/p>\n\n\n\n

Der Igel hat von seinem Sch\u00f6pfer Stacheln zum Schutz erhalten, die ringsum nach au\u00dfen abstehen. Als der Herr in Seine Sch\u00f6pfung eintrat, um sie zu erl\u00f6sen, nahm Er selbst jedoch keine Abwehrhaltung ein, sondern erduldete die Stacheln einer Dornenkrone, die auch nach innen gerichtet waren. Au\u00dferdem ertrug Er in den drei Stunden der Finsternis am Kreuz im bildlichen Sinn den \u00bbStachel des Todes\u00ab (das ist die S\u00fcnde, vgl. 1Kor 15,56), als Er zur S\u00fcnde gemacht wurde.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Quellennachweis:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Associated Press (AP): Israeli makes \u201cmagic\u201d yarmulke to protect Jews from attacks<\/em>. New York Post, 23.01.2015; https:\/\/nypost.com\/2015\/01\/23\/israeli-makes-magic-yarmulke-to-protect-jews-from-attacks<\/a><\/p>\n\n\n\n

Brasch, R: Why Jews Cover the Head<\/em>. Commentary 1954; 17:37<\/p>\n\n\n\n

Krauss, S: The Jewish rite of covering the head<\/em>. Hebrew Union College Annual 1945; 19:121\u201368; http:\/\/www.jstor.org\/stable\/23503676<\/a><\/p>\n\n\n\n

Thomas, JJ: Art and natural science in the Hellenistic world<\/em> [PhD thesis]. University of Oxford 2016<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bildnachweis:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wikipedia: \u00c4thiopischer Igel \/ Karim Haddad \/\/ S\u00fcdlicher Wei\u00dfbrustigel \/ Nevit Dilmen \/\/ Eigentlicher Langohrigel \/ Yuriy75 \/\/ Indisches Wei\u00dfschwanz-Stachelschwein \/ Dezidor \/\/ Verbreitungsgebiet Wei\u00dfbrustigel \/ Rbrausse \/\/ Stachelschweinabbildung – Bet Guvrin \/ Dr. Avishai Teicher \/\/ Paraechinus aethiopicus \/ Levi Clancy \/\/ Neugeborener Igel \/ Max Korostischeveski<\/p>\n\n\n\n

andere Lizenzen: Titel \u2013 \u00c4thiopischer Igel \/ shutterstock ID_1988019110 \/ Ishor gurung \/\/ Stachelkugel \/ shutterstock ID_1969110637 \/ Ishor Gurung \/\/ Kippa aus Haar \/ Shalom_Koresh_Jarmulke_from_hair (0987).jpg \/ Dan Balilty<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Link zum Buch: https:\/\/www.daniel-verlag.de\/produkt\/landlaeufer<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wo sich in unserer Ausdrucksweise \u00bbFuchs und Hase Gute Nacht! sagen\u00ab, da trafen sich in biblischer Redewendung \u00bbPelikan und Igel\u00ab.
Die kleinen Stacheltr\u00e4ger haben nur[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4486,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"remove_blocks_before_content":false,"remove_blocks_after_content":false,"disable_reading_progress_bar":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-4485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-animals-of-the-field"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4485"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5498,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485\/revisions\/5498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}