{"id":4489,"date":"2025-03-07T23:07:28","date_gmt":"2025-03-07T23:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/?p=4489"},"modified":"2026-05-02T11:10:31","modified_gmt":"2026-05-02T10:10:31","slug":"hyrax","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/hyrax","title":{"rendered":"Klippschliefer"},"content":{"rendered":"\n

Wie bei vielen anderen Tieren, die in Europa unbekannt waren, wurden bei Bibel\u00fcbersetzungen verschiedene Namen heimischer Arten verwendet, um ein Tier zu benennen, von dem man nur wusste, dass es auf und zwischen den Felsen lebt.<\/p>\n\n\n\n

Das hebr\u00e4ische Wort schafan<\/em> (3Mo 11,5; 5Mo 14,7; Ps 104,18; Spr 30,26) bezeichnet den Klippschliefer oder W\u00fcstenschliefer (Procavia capensis<\/em>), genauer gesagt dessen Unterart Procavia capensis syriaca<\/em>, die in Syrien, Israel, Jordanien und dem Libanon vorkommt. Man vermutet, dass es sich von der gleichen Wortwurzel wie zaphan<\/em> (z. B. Jos 2,4; Ps 27,5) ableitet, was so viel wie \u00bbgeborgen, versteckt, sicher verwahrt\u00ab bedeutet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
krabbel:gruppe \u2013 Sie sehen so knuffig aus und sind so wenig bekannt, dass der Autor hier am liebsten eine ganze Bildergalerie eingestellt h\u00e4tte. Aber leider spielen \u00bbdie Kleinen der Erde\u00ab (Spr 30,24) auch in der Bibel nur eine kleine Rolle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

klippen:sippen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es handelt sich um ausgesprochene Exoten, f\u00fcr die im Lauf der Geschichte verschiedene Synonyme in Umlauf waren. Der lateinische Name Procavia<\/em> deutet eine Verwandtschaft mit dem Meerschweinchen an, ihr griechischer Name Hyrax <\/em>bezeichnet auch die Spitzmaus. In der LXX wird einmal choirogryllios<\/em> (3Mo 11,6) und ein anderes Mal mit dasypous<\/em> (5Mo 14,7) angegeben, was beides den Hasen bezeichnet, Luther \u00fcbersetzt mit \u00bbKaninchen\u00ab und andere deutsche Bibeln mit \u00bbKlippdachs\u00ab oder \u00bbMurmeltier\u00ab. Was jedoch die biologische Klassifikation angeht, sind alle diese Namen irref\u00fchrend, denn die Ordnung der Schliefer (Hyracoidea<\/em>) ist genetisch weit entfernt von Nagetieren wie M\u00e4usen, Murmeltieren, Hasen und Kaninchen und noch weiter entfernt von Raubtieren wie dem Dachs. Wer alle Organismen in einem gemeinsamen \u00bbStammbaum des Lebens\u00ab darstellen m\u00f6chte, hat wenig Freude an diesem Unikum und muss es zu anderen Sonderlingen in eine Au\u00dfengruppe sortieren. So sind aus heutiger Sicht Elefant und Seekuh (!) die n\u00e4chsten Verwandten des Schliefers. Wie sich diese doch recht unterschiedlichen Formen in erdgeschichtlich relativ kurzer Zeit auseinanderentwickelt haben sollen, ist allerdings ein Mysterium.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
klipp:und:klar An der Zuordnung der Klippschliefer zur hebr\u00e4ischen Bezeichnung schafan<\/em> gibt es heute keinen Zweifel mehr. Diese Gruppe lebt im EnGedi-Nationalpark am Westufer des Toten Meeres.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Schaphan (24x) kommt au\u00dferdem als Name vor. Ein wichtiger jud\u00e4ischer Regierungsbeamter zur Zeit von K\u00f6nig Josia hie\u00df so und er wird auch sp\u00e4ter noch mehrfach erw\u00e4hnt, weil seine Nachkommen ebenfalls hohe \u00c4mter bekleideten. In 2. K\u00f6nige 22,14 kommen in einem Vers Maus (Akbor), Maulwurfsratte (Hulda) und Klippschliefer (Schaphan) als Name vor \u2013 als ob das gerade in Mode gewesen w\u00e4re.<\/p>\n\n\n\n

schliefer:konditionen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die angesprochene biologische Sonderstellung zeigt sich in vielfacher Hinsicht. Klippschliefer kommen nur dort vor, wo geeignete Felsen mit Kl\u00fcften und H\u00f6hlen sind \u2013 \u00e4hnlich wie die Murmeltiere. Sie ern\u00e4hren sich rein pflanzlich und haben getrennte Wiederk\u00e4uer-M\u00e4gen, weshalb man sie bis ins 19. Jahrhundert zu den Huftieren z\u00e4hlte. Im 20. Jahrhundert nahm man sie, zusammen mit den Elefanten und Seek\u00fchen, wieder dort heraus und erkl\u00e4rte sie zu Fast-Huftieren (Paenungulata<\/em>). Ihr Sozialverhalten gleicht dem der Erdm\u00e4nnchen und ihr \u00c4u\u00dferes (da muss man Luther zustimmen) den Kaninchen \u2013 mit gespaltener Oberlippe, M\u00fcmmelbewegungen und flauschigem Fell. Hinsichtlich ihrer weiterwachsenden \u00bbSto\u00dfz\u00e4hne\u00ab \u00e4hneln sie hingegen Elefanten, Nilpferden, Schweinen und anderen Tieren.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
un:gebiss \u2013 Wenn er \u00bbl\u00e4chelt\u00ab, zeigt der Klippschliefer (Procavia capensis<\/em>) seine besonderen Eckz\u00e4hne, mit denen er den Taxonomen Kopfschmerzen bereitet. Sie entsprechen weder den langen Schneidez\u00e4hnen der Nager, noch den ausgepr\u00e4gten Rei\u00dfz\u00e4hnen der Raubtiere, sondern eher den Sto\u00dfz\u00e4hnen der Elefanten. Und so landete das kleine Kerlchen auf einem Ast des Stammbaums, wo man ihn kaum vermuten w\u00fcrde.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im Speisegesetz werden sie als unrein deklariert (3Mo 11,5; 5Mo 14,7), wodurch sie als Jagdwild nicht von Interesse waren. Damit aber nicht genug: Zwei weitere Verse bringen Erstaunliches zutage. Im Buch der Spr\u00fcche beschreibt Agur vier Tierarten, die er als \u00bbdie Kleinen der Erde\u00ab bezeichnet, die zwar unscheinbar sind, aber \u00bbmit Weisheit wohl versehen\u00ab (Spr 30,24). Dort hei\u00dft es von den Klippschliefern: Sie sind \u00bbein nicht kr\u00e4ftiges Volk, und doch setzen sie ihr Haus auf den Felsen\u00ab (Spr 30,26). Viele Ausleger haben den Vers so interpretiert, dass sich die Weisheit des Klippschliefers darin zeigt, dass er seine Behausung auf den Felsen baut. Das wurde dann gerne mit dem \u00bbklugen Bauherren\u00ab (Mt 7,24) in Verbindung gebracht. Wenn man aber die Gewohnheiten dieser Tiere studiert, wird klar, dass diese Deutung abwegig ist und treffender \u00fcbersetzt werden sollte: \u00bbsie leben auf den Felsen\u00ab (vgl. Contemporary English Version, CEV). Der Klippschiefer baut nichts auf den Felsen, ja, er kann weder bauen noch graben \u2013 denn seine F\u00fc\u00dfe, die anatomisch gesehen tats\u00e4chlich Hufe sind, eignen sich dazu gar nicht. Stattdessen sucht er nachts Unterschlupf in den Spalten und H\u00f6hlen zwischen und unter den Felsen, wie es auch an anderer Stelle treffend beschrieben wird: \u00bbDie hohen Berge geben dem Steinbock Zuflucht und die Felskl\u00fcfte dem Klippdachs\u00ab (Ps 104,18 Lu). Dieses geschickte Verbergen hat ihm vielleicht seinen Namen eingebracht.<\/p>\n\n\n\n

Das erstaunliche an der Lebensweise der Klippschliefer ist, dass sie in ihrer kargen Umgebung mit einem sehr effizienten Energiestoffwechsel unterwegs sind. Sie verbringen weniger als eine Stunde am Tag mit der Nahrungssuche. Das funktioniert aus drei Gr\u00fcnden: Erstens sind sie den gr\u00f6\u00dften Teil des Tages inaktiv und schlafen, weswegen die Buren sie in S\u00fcdafrika \u00bbslaper\u00ab (Schl\u00e4fer) nennen. Zweitens liegen sie dabei auf dem nackten Felsen in der prallen Sonne und lassen sich w\u00e4rmen und drittens haben sie eine stark schwankende K\u00f6rpertemperatur und lassen sich jede Nacht in ihrer k\u00fchlen H\u00f6hle in eine Art \u00bbWinterschlaf\u00ab fallen. Agur staunt, dass sie sich praktisch den ganzen Tag auf dem Felsen, das hei\u00dft ohne Deckung, aufhalten, obwohl sie ganz und gar wehrlos (und auch nicht besonders schnell) sind. Warum k\u00f6nnen es sich diese appetitlichen Faulpelze leisten, den ganzen Tag unter den hungrigen Augen kreisender Greifv\u00f6gel, lauernder Raubkatzen und gef\u00e4hrlicher Schlangen in der Sonne zu d\u00f6sen?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
berg:wacht \u2013 Alarm!!! Der W\u00e4chter hat eine Bedrohung entdeckt und st\u00f6\u00dft ein durchdringendes Warnsignal aus, das den Code f\u00fcr die Art der Bedrohung (Greifvogel, Schlange, Raubtier etc.) enth\u00e4lt. Das erinnert ein wenig an die Schautafeln zu Sirenensignalen (Luftalarm, ABC-Alarm, Entwarnung \u2026), die in Zeiten des Kalten Krieges in jeder westdeutschen Schule hingen. Zum Gl\u00fcck wurde das nie gebraucht, aber bei den Dassies gibt es h\u00e4ufig Alarm und es ist lebenswichtig, das Signal richtig zu verstehen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Daf\u00fcr sind mehrere Anpassungen n\u00f6tig: Erstens halten immer einige Tiere Wache, w\u00e4hrend die anderen schlafen. Zweitens k\u00f6nnen die W\u00e4chter mit verschiedenen Lauten ganz exakt angeben, was f\u00fcr eine Art Bedrohung sich n\u00e4hert und aus welcher Richtung sie kommt, und zu guter Letzt verf\u00fcgen sie \u00fcber eine geniale Vorrichtung, die in dieser Form einzigartig ist: das Auge des Klippschiefers hat eine zus\u00e4tzliche Sonnenblende (Umbraculum), die sich bei starkem Lichteinfall sch\u00fctzend \u00fcber die Pupille schiebt. Deswegen kann der W\u00e4chter direkt in die hellstrahlende Sonne schauen und anfliegende Greifv\u00f6gel erkennen. Zu deren bew\u00e4hrter Jagdstrategie geh\u00f6rt es, im Sturzflug, mit der hochstehenden Sonne im R\u00fccken anzugreifen. Dabei ist ihr Profil am kleinsten, der Schatten bewegt sich am Boden kaum und ihr Opfer wird von der Sonne geblendet \u2013 nur bei dem Klippschliefer funktioniert das nicht! Wenn der Alarm ert\u00f6nt, wird das Sonnenbad hektisch unterbrochen und die ganze Kolonie verschwindet mit wenigen Spr\u00fcngen in ihren \u00bbLuftschutzbunkern\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
r\u00fcck:blende \u2013 Das ist nichts f\u00fcr schwache Nerven! Die Augen von Klippschliefern wurden in verschiedenen Stellungen des Umbraculums entnommen, in der Frontalebene halbiert, auf eine Lichtplatte gelegt und fotografiert. Auf dem Bild schaut man also von hinten in das aufgeschnittene Auge. Links oben ist das schwarze Schirmchen ganz ge\u00f6ffnet und rechts unten, wie beim Blick in die Sonne, fast vollst\u00e4ndig geschlossen (aus: Millar 1973).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
allzeit:breit \u2013 Dank ihrer eingebauten Sonnenbrille k\u00f6nnen die Klippschliefer mit offenen Augen schlafen. Sie werden nicht geblendet und nehmen trotzdem noch verr\u00e4terische Bewegungen in ihrem Umfeld wahr. Sobald eine unerwartete Kontur in ihrem Blickfeld auftaucht oder ein Alarmruf ert\u00f6nt, sind sie hellwach.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

gutschein:empf\u00e4nger<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der besondere Lichtschutzmechanismus des Klippschliefers wird in der Bibel nicht erw\u00e4hnt, aber er illustriert, was geistlich bei der Wiedergeburt mit Menschen geschieht. Sie k\u00f6nnen pl\u00f6tzlich \u00bbmit unverh\u00fclltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn anschauen\u00ab (2Kor 3,18 SB). Schon Mose bat Gott: \u00bbLass mich doch deine Herrlichkeit sehen!\u00ab, musste aber h\u00f6ren: \u00bbDu vermagst nicht mein Angesicht zu sehen, denn nicht kann ein Mensch mich sehen und leben\u00ab (2Mo 33,18.20). Aber in dem Herrn Jesus, \u00bbder das Bild des unsichtbaren Gottes ist\u00ab (Kol 1,15), wurde genau das m\u00f6glich: \u00bbKein Mensch hat jemals Gott gesehen. Doch sein einziger Sohn, der selbst Gott ist und in enger Gemeinschaft mit dem Vater lebt, hat ihn uns gezeigt\u00ab (Jh 1,18 Hfa). Deswegen konnte Er Seinem J\u00fcnger Philippus, der einen \u00e4hnlichen Wunsch \u00e4u\u00dferte wie Mose, antworten: \u00bbWer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen\u00ab (Jh 14,9). Solange Menschen der Botschaft von Jesus nicht glauben, \u00bbk\u00f6nnen sie auch deren hellen Glanz nicht sehen \u2013 den Glanz, in dem Christus aufleuchtet, der das Bild Gottes ist\u00ab (2Kor 4,4 GN). Erst wenn ein Mensch umkehrt und Gott, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist in ihm einziehen, um dort zu wohnen (vgl. Jh 14,18.20.23), tritt er von sich aus in das Licht (Jh 3,20.21). \u00bbDenn so wie Gott einmal befahl: \u00bbLicht soll aus der Dunkelheit hervorbrechen!\u00ab, so hat sein Licht auch unsere Herzen erhellt. Jetzt erkennen wir klar, dass uns in Jesus Christus Gottes Herrlichkeit entgegenstrahlt\u00ab (2Kor 4,6 Hfa) \u2013 und jubeln: \u00bbBei dir ist die Quelle allen Lebens, in deinem Licht sehen wir das Licht\u00ab (Ps 36,10 NG\u00dc).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
schlaf:rock \u2013 Der \u00bbFels der Zuflucht\u00ab ist ein oft verwendetes Symbol in den Psalmen. Die Klippschliefer erleben ganz praktisch, wie wichtig es ist, einen sicheren Zufluchtsort zu haben, der immer erreichbar ist (Ps 104,18).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Quellennachweis:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brown KJ; Downs, CT: Basking behaviour in the rock hyrax (Procavia capensis) during winter<\/em>. African Zoology 2007; 42(1):70-79; doi: 10.1080\/15627020.2007.11407379<\/p>\n\n\n\n

Eley, RM: The hyrax: a most mysterious mammal<\/em>. Biologist 1994; 41(4):141-144; https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Robert-Eley\/publication\/235622778_The_hyrax_-_a_most_mysterious_mammal\/links\/542fa4f20cf277d58e91fa1f\/The-hyrax-a-most-mysterious-mammal.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Johnson, GL: I. Contributions to the comparative anatomy of the mammalian eye, chiefly based on ophthalmoscopic examination<\/em> (S. 27). Philosophical Transactions of the Royal Society of London 1901; Series B, Containing Papers of a Biological Character, 194:1-82; doi: 10.1098\/rstb.1901.0001<\/p>\n\n\n\n

Koren, L; Geffen, E: Complex call in male rock hyrax (Procavia capensis): a multi-information distributing channel<\/em>. Behavioral Ecology and Sociobiology 2009; 63:581-590; doi: 10.1007\/s00265-008-0693-2<\/p>\n\n\n\n

Kruger, DJD; Weldon, C; Minter, LR: Morphology of the elygium and developing umbraculum in the eye of Amietia vertebralis tadpoles<\/em>. Journal of Morphology 2013; 274:551-556; doi: 10.1002\/jmor.20115<\/p>\n\n\n\n

McNairn, IS; Fairall, N: Metabolic rate and body temperature of adult and juvenile hyrax (Procavia capensis)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Physiology 1984; 79(4):539-545; doi: 10.1016\/0300-9629(84)90444-4<\/p>\n\n\n\n

Millar, RP: An unusual light-shielding structure in the eye of the dassie, Procavia capensis Pallas (Mammalia: Hydracoidea)<\/em>. Annals of the Transvaal Museum 1973; 28(11):203-206; doi: 10.10520\/AJA00411752_258<\/p>\n\n\n\n

Remmers, A: Die Herrlichkeit Zions<\/em>. Ermunterung & Ermahnung 2015; Heft 9<\/p>\n\n\n\n

Taylor, CR; Sale, JB: Temperature regulation in the hyrax<\/em>. Comparative Biochemistry and Physiology 1969; 31(6):903\u2013907; http:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/0010406X6991799X<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bildnachweis:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wikipedia: Klippschliefer in Israel \/ Mike Bannert<\/p>\n\n\n\n

andere Lizenzen: Titel \u2013 Klippschliefer in Felsen kletternd \/ shutterstock ID_1295395708 \/ Francois Du Toit \/\/ Klippschliefer zeigt Z\u00e4hne \/ shutterstock ID_1192810159 \/ James Gibb \/\/ Klippschliefer zum Knuddeln \/ shutterstock ID_1163278840 \/ Kate Kony \/\/ Klippschliefer beim Sonnebad \/ shutterstock ID_1691149912 \/ Bryony van der Merwe \/\/ Klippschliefer – rufend \/ shutterstock ID_61229197 \/ Mogens Trolle \/\/ Zuflucht in den Felsen \/ shutterstock ID_1872522847 \/ Danny Ye \/\/ Umbraculum \/ Umbraculum.jpg \/ Northern Flagship Institute<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Link zum Buch: https:\/\/www.daniel-verlag.de\/produkt\/landlaeufer<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie bei vielen anderen Tieren, die in Europa unbekannt waren, wurden bei Bibel\u00fcbersetzungen verschiedene Namen heimischer Arten verwendet, um ein Tier zu benennen, von dem[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4490,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"remove_blocks_before_content":false,"remove_blocks_after_content":false,"disable_reading_progress_bar":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-4489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-animals-of-the-field"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4489"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5500,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4489\/revisions\/5500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/parquediscovery.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}